New International Version
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.

New Living Translation
There is no longer Jew or Gentile, slave or free, male and female. For you are all one in Christ Jesus.

English Standard Version
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is no male and female, for you are all one in Christ Jesus.

New American Standard Bible
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.

King James Bible
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ.

H
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female--for all of you are one in Christ Jesus.

Aramaic Bible in Plain English
There is neither Jew nor Aramaean, neither Servant nor Free person, neither male nor female, for all of you are o
GOD'S WORD® Translation
There are neither Jews nor Greeks, slaves nor free people, males nor females. You are all the same in Christ Jesus.

Jubilee Bible 2000
Here there is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for ye are all one in Christ Jesus.

King James 2000 Bible
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for you are all one in Christ Jesus.

American King James Version
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for you are all one in Christ Jesus.

American Standard Version
There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female; for ye all are one man in Christ Jesus.

Douay-Rheims Bible
There is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free: there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus.

Darby Bible Translation
There is no Jew nor Greek; there is no bondman nor freeman; there is no male and female; for ye are all one in Christ Jesus:

English Revised Version
There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female: for ye all are one man in Christ Jesus.

Webster's Bible Translation
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

Weymouth New Testament
In Him the distinctions between Jew and Gentile, slave and free man, male and female, disappear; you are all one in Christ Jesus.

World English Bible
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.

Young's Literal Translation
there is not here Jew or Greek, there is not here servant nor freeman, there is not here male and female, for all ye are one in Christ Jesus;
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

3:26-29 Real Christians enjoy great privileges under the gospel; and are no longer accounted servants, but sons; not now kept at such a distance, and under such restraints as the Jews were. Having accepted Christ Jesus as their Lord and Saviour, and relying on him alone for justification and salvation, they become the sons of God. But no outward forms or profession can secure these blessings; for if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his. In baptism we put on Christ; therein we profess to be his disciples. Being baptized into Christ, we are baptized into his death, that as he died and rose again, so we should die unto sin, and walk in newness and holiness of life. The putting on of Christ according to the gospel, consists not in outward imitation, but in a new birth, an entire change. He who makes believers to be heirs, will provide for them. Therefore our care must be to do the duties that belong to us, and all other cares we must cast upon God. And our special care must be for heaven; the things of this life are but trifles. The city of God in heaven, is the portion or child's part. Seek to be sure of that above all things.

Pulpit Commentary

Verse 28. - There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female (οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ); there is no dew here nor Gentile (literally, Greek), there is no bond man here nor freeman, there is not here male and female. The word ἔνι, occurring also in 1 Corinthians 6:5 (according to the now accepted reading); James 1:17; Ecclus. 37:2; and very noticeably in Colossians 3:11, is probably (see Winer's 'Gram. N. T.,' § 14, 2, 'Anm.') an adverbialized form of the preposition ἐν, of the same description as the thus accented πάρα and ἔπι. The prepositional element implies a somewhat indefinite indication of a sphere in which the statement of the clause holds good. The Revised Version renders, "there can be," and Bishop Lightfoot, "there is no room for;" but Ecclus. 37:2 and 1 Corinthians 6:5 do not much favour this particular modification. In Colossians 3:11 we have a very similar passage; there, after describing Christians as "having put on (ἐνδυσάμενοι) the new man, which is being renewed unto knowledge after the image of him that created him," the apostle adds, "Where there is not Gentile [Greek, 'Greek'] and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all [literally, 'all things'] and in all." We may group with them also 1 Corinthians 12:12, 13, "So also is Christ; for in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews, whether Gentiles [literally, 'Greeks'], whether bondmen, whether freemen." In all three of these passages we see the reference both to "Jew and Gentile" and to "bondman and freeman." The particular mention of these two forms of outward classification was suggested by the circumstances of the Christian Church generally at that time. Wherever the apostles went, they were sure to be confronted by questions and difficulties arising both from the one and from the other. In the kingdom of God were Jew and Gentile, were circumcised and uncircumcised, to stand on the same footing? Should believers as such be concerned to vary their treatment of one another or to modify their own condition from regard to these circumstances? Questionings of this description were being agitated everywhere, and most especially just now in the Galatian Churches. And, on the other point, the universal existence of slavery more or less throughout the civilized world would necessarily give occasion to a variety of questions relative to the position which bondmen should hold in the Christian community; how a bondman on becoming a Christian should stand, or what he should do, in respect to obedience to his owner or to seeking a change in his condition. St. Paul, in his Epistles, has briefly discussed some of these points, as in 1 Corinthians 7:20-24; Ephesians 6:5-9. So often had the apostle occasion to affirm the perfect identity of Christian privilege possessed by all believers in Christ, that the statement would naturally mould itself into a sort of formula. In Colossians he varies the form by inserting "barbarian, Scythian;" degrees of national civilization made no difference. In place of this, he here adds the particular, that diversity of sex made no difference. We cannot tell what especial reason he had for introducing these modifications in writing to the Colossians and the Galatians respectively. Possibly he had none beyond the pleasure which he felt in dilating on the large catholicity of the Divine grace. In the clause, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ, "there is here no male and female," the neuter is used (remarks Alford) as being the only gender which will express both. The change of form, "male and female," from "no Jew nor Gentile," "no bondman nor freeman," was perhaps suggested by the passage in Genesis 1:27 (ἄρσεν καὶ θῆλυ), "male and female created he them," which is quoted in Matthew 19:4; Mark 10:6. If so, the clause may be regarded (as Bishop Lightfoot says) as forming a climax: "even the primeval distinction of male and female." But perhaps the change is simply made for the sake of variety; as in the way in which several of the classes are introduced in the Colossians. For ye are all one in Christ Jesus (pa/nte gar u(mei = ei = ἐστὲ ἐν Ξριστῷ Ἰησοῦ); for all ye are one and the same man in Christ Jesus. The pronoun ὑμεῖς, ye, is inserted to recite emphatically the qualification already expressed; as if it were, "ye being what ye are, believers baptized into Christ." The apostle's object here is not, as in 1 Corinthians 12:13; Colossians 3:11-15, to exhort to the performance of certain mutual duties on the ground of the unity which in Christ is established among all believers, but to enforce the view that each individual's title to the inheritance is altogether irrespective of external distinctions, and is based entirely, in one case as well as in another, upon his being clothed with Christ. The word εῖς is "one and the same," as in τὸ ε{ν φρονοῦντες, "of one mind" (Philippians 2:2); and in εῖς Θεός, εῖς μεσίτης, "One and the same God, one and the same Mediator" (1 Timothy 2:5). So Chrysostom: "That is, we have all one form and one mould, even Christ's. What," he adds, "can be more awful than these words? He that was a Greek, or Jew, or bondman yesterday, carries about with him the form, not of an angel or archangel, but of the Lord of all, yea, displays in his own person the Christ." The distribution of the universal quality to each individual, so far as the grammar of the sentence is concerned, is imperfectly expressed. But the grammatical inadequacy of the verbal exposition is not greater than in 1 Corinthians 6:5, "Decide (ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ) between his brethren," literally, "between his brother;" and in vers. 19, 20 of the same chapter, σῶμα ὑμῶν, "your body;" not "thy body," nor "your bodies." The apostle has in view the subjective application only of the principle here stated; each was to feel that, having the qualification which he has explained, he himself is a son of God and full inheritor, without casting about for any further qualification, as, for example, from ceremonial Judaism. The principle plainly is pregnant with an objective application also; namely, as to the manner in which they were to estimate and treat each other and every baptized believer, notwithstanding any circumstances of extrinsic diversity whatever.

Gill's Exposition of the Entire Bible

There is neither Jew nor Greek,.... Not but that there were such in being; and in the churches of Christ, for the primitive churches consisted of both; but the meaning is, that there is no difference between them, the middle wall of partition being broken down, and that, in the business of justification and salvation, it signified nothing whether a man was a Jew or a Greek; he was never the better for being a circumcised Jew, nor never the worse for being an uncircumcised Gentile; both by nature are equally sinners, and stand in need of the justifying righteousness of Christ, and the regenerating grace of the Spirit. The Gospel was equally preached to both, and was made useful to some of the one and of the other; and who, believing in Christ, had a right to the same ordinances and privileges of the Gospel, and shared in the same blessings of grace.

There is neither bond nor free. There were such persons in the world then, and in the churches too; nor does the Gospel dissolve the civil and natural relations and obligations men are in and under to one another, it confirms and secures them; but the sense is, that God, in calling, justifying, and saving men, is no respecter of persons, as being high and low, rich and poor, bond or free, servants or masters: he calls, justifies, and saves men of every station and condition of life; and bond slaves and servants called by grace are Christ's free men, and have an equal right as those that are free to all the immunities of the Gospel: in some Heathen nations bond slaves and servants were not admitted, only freemen, to be present at the sacred service, and worship of their deities (r); but the Gospel makes no such distinction of men in its doctrine, worship, and ordinances, which lie open to all ranks and orders of men:

there is neither male nor female; among the Heathens (s) also females were not admitted to some of their sacred rites and ceremonies; and among the Jews the males only were concerned in many things both of a civil and religious nature; no female might be heir to an inheritance with a male (t); females had no share in the civil government, nor in the priesthood; males were to appear three times a year before the Lord, and, according to their oral law, women and servants were exempted (u); the mark of circumcision, the sign of the covenant made with Abraham and his natural seed, was only upon the males; but now under the Gospel dispensation there is no distinction made between male and female as to divine things; as they are alike called by the grace of God, they have the same right to Gospel ordinances, baptism and the Lord's supper, and to every spiritual privilege. The apostle's design is to show the common right of believers, of every nation, condition, and sex, and to encourage the Gentiles, and demolish the pride, vanity, and boasting of the Jews, their men especially, who valued themselves upon these "three" very things which the apostle here makes no account of; as that they were Israelites and not Gentiles, freemen and not servants, men and not women; and in their public prayers they give thanks to God in this form,

"blessed be the Lord our God, the King of the world, that he hath made me an Israelite; blessed be the Lord, &c. who hath not made me a Gentile; blessed be the Lord, &c. who hath not made me a "servant"; blessed be the Lord, &c. who hath not made me a "woman";''

instead of which last the woman say,

"blessed be the Lord, &c. who hath made me as he pleased (w):''

for ye are all one in Christ Jesus; being alike chosen in him, united to him, redeemed by his blood, justified by his righteousness, regenerated by his Spirit, the children of God by faith in him, and heirs of the same grace and glory, they make, both Jews and Gentiles, bond and free, male and female, as it were but one new man in him; one body, of which he is the head, one spiritual seed of Abraham and of Christ.

(r) Alex. ab Alex. Genial. Dierum, l. 2. c. 14. Aurel. Victor. de orig. Gent. Rom. c. 8. Aristophanis Thesmophor, & Bourdin in ib. p. 782. (s) Alex. ab Alex. ib. Aurel. Victor, c. 6. (t) Maimon. Nechalot, c. 1. sect. 1, 2.((u) Misn. Chagiga, c. 1. sect. 1.((w) Sedor Tephillot, fol. 2. 2. Ed. Basil. fol. 4. 1. Ed. Amst. T. Hieros. Beracot, fol. 13. 2.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

28. There is in this sonship by faith in Christ, no class privileged above another, as the Jews under the law had been above the Gentiles (Ro 10:12; 1Co 12:13; Col 3:11).

bond nor free--Christ alike belongs to both by faith; whence he puts "bond" before "free." Compare Note, see on [2342]1Co 7:21, 22; [2343]Eph 6:8.

neither male nor female--rather, as Greek, "there is not male and female." There is no distinction into male and female. Difference of sex makes no difference in Christian privileges. But under the law the male sex had great privileges. Males alone had in their body circumcision, the sign of the covenant (contrast baptism applied to male and female alike); they alone were capable of being kings and priests, whereas all of either sex are now "kings and priests unto God" (Re 1:6); they had prior right to inheritances. In the resurrection the relation of the sexes shall cease (Lu 20:35).

one--Greek, "one man"; masculine, not neuter, namely "one new man" in Christ (Eph 2:15).

Galatians 3:28 Additional Commentaries

Heh, heh, heh.